verb (فعل)commonpast (گذشته): glamorizedpast participle (مفعولی): glamorized-ing (حال): glamorizing3rd (سوم): glamorizes
فعل — جلوه دادن
جلوه دادنزیبا جلوه دادن
چیزی را طوری نشان دادن که جذابتر یا دلپذیرتر باشد، گاهی به شکلی غیرواقعی.
To make something appear more attractive or appealing, sometimes unrealistically.
«فیلمها اغلب زندگی افراد مشهور را زیبا جلوه میدهند.»
“Movies often glamorize the lives of celebrities.”
«او ورزش خطرناک را برای جذب طرفدار زیبا جلوه داد.»
“He glamorized the dangerous sport to attract fans.”
تفاوت با واژههای مشابه
idealize— ایدهآلسازی
رسمی. یعنی چیزی را به صورت کامل و گاهی غیرواقعی نشان دادن.
Formal. Means representing something as perfect, often unrealistically, similar in some contexts.
romanticize— رمانتیک کردن
متداول. تأکید بر جذابتر جلوه دادن با حذف جنبههای منفی دارد.
Common. Emphasizes making something seem more appealing by ignoring negative parts.