verb (فعل)commonpast (گذشته): idealizedpast participle (مفعولی): idealized-ing (حال): idealizing3rd (سوم): idealizes
فعل — آرمانی کردن
آرمانی کردنکامل نشان دادن
چیزی یا کسی را به گونهای نشان دادن که کاملتر یا بهتر از واقعیت باشد.
To regard or represent something or someone as perfect or better than in reality.
«آدمها تمایل دارند خاطرات کودکیشان را آرمانی کنند.»
“People tend to idealize their childhood memories.”
«او نویسنده مورد علاقهاش را کامل و بینقص میبیند.»
“He idealizes his favorite author.”
تفاوت با واژههای مشابه
romanticize— رمانتیک کردن
رایج. دلالت بر ایدهآلسازی با اغراق و نادیده گرفتن نقصها دارد.
Common. Implies idealizing with exaggeration, often ignoring flaws.