verb (فعل)commonpast (گذشته): idealisedpast participle (مفعولی): idealised-ing (حال): idealising3rd (سوم): idealises
فعل — آرمانسازی
آرمانسازیایدهآل کردن
چیزی را به صورت کامل یا بهتر از واقع نمایش دادن یا دیدن
To present or regard something as perfect or better than in reality.
«فیلم زندگی در روستا را ایدهآل نشان داد.»
“The movie idealised life in the countryside.”
«او خاطرات کودکیاش را آرمانسازی کرد.»
“He idealised his childhood memories.”
تفاوت با واژههای مشابه
romanticize— رمانتیک کردن
متداول. چیزی را جذابتر یا ایدهآل نشان دادن، معمولاً بدون توجه به اشکالات، معنای مشابه.
Common. To make something seem more attractive or idealized, often ignoring flaws, similar in meaning.