فعل — در حال چسباندن
شکل حال استمراری فعل 'glue': چیزی را با چسب چسباندن یا محکم کردن.
Present participle of 'glue': fastening or sticking something with glue.
«او داشت قطعات شکسته گلدان را به هم میچسباند.»
“He was glueing the broken pieces of the vase together.”
«بچهها مشغول چسباندن اکلیل روی نقاشیهایشان بودند.»
“The children were busy glueing glitter onto their drawings.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی بسیار کلی، اگر روش چسباندن به طور خاص چسب نباشد، میتواند قابل تعویض باشد. 'او عکسها را در آلبومی میچسباند.'
Everyday. Very general term, can be interchangeable if the method of adhesion isn't specifically glue. 'He was sticking the photos into an album.'
رسمی. پیوند محکمتر یا فنیتری را نشان میدهد. در بافتهای رسمی یا فنی قابل تعویض است. 'برچسبها به بطریها چسبیده بودند.'
Formal. Suggests a more permanent or technical bond. Interchangeable in formal or technical contexts. 'The labels were adhering to the bottles.'
متضادها
اسم — چسباندن
عمل یا فرآیند چسباندن یا محکم کردن با چسب.
The act or process of fastening or sticking with glue.
«چسباندن پانلهای چوبی به همترازی دقیق نیاز داشت.»
“The glueing of the wood panels required careful alignment.”
«او بخش چسباندن پروژه صنایع دستی را بسیار رضایتبخش یافت.»
“She found the glueing part of the craft project very satisfying.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. گستردهتر، میتواند به هر روشی برای اتصال مواد اشاره کند، نه فقط چسب. 'پیوند شیمیایی در علم مواد حیاتی است.' اگر به طور خاص به کاربرد چسب اشاره کند، همیشه با 'glueing' قابل تعویض نیست.
Technical. Broader, can refer to any method of joining materials, not just glue. 'Chemical bonding is crucial in material science.' Not always interchangeable with 'glueing' if specifically referring to an adhesive application.