verb (فعل)commonpast (گذشته): grinnedpast participle (مفعولی): grinned-ing (حال): grinning3rd (سوم): grins
فعل — لبخند زد
لبخند زدبخندید
به طور گسترده لبخند زد، اغلب با نمایان شدن دندانها (گذشته).
Smiled broadly, often showing teeth (past tense).
«وقتی خبر خوب را شنید، لبخند زد.»
“He grinned when he heard the good news.”
«او از شدت خوشحالی تا گوش لبخند زد.»
“She grinned from ear to ear at the surprise.”
تفاوت با واژههای مشابه
smiled— لبخند زد
رایج. بیان کلی خوشحالی؛ grin معمولاً عریضتر یا دندانی است.
Common. General expression of happiness; grin is often wider or more toothy.
beamed— شادیکنان لبخند زد
رسمی. لبخندی روشن و پرشور؛ مشابه ولی بار احساسی بیشتر.
Formal. A bright, joyful smile; similar but more emotional connotation.