grump
اسم — کسی که بداخلاق است
شخصی که اغلب بداخلاق است و زیاد غر میزند.
A person who is often in a bad mood and complains a lot.
«اینقدر بداخلاق نباش، حداقل یک بار لبخند بزن!»
“Don't be such a grump, smile for once!”
«قبل از قهوه صبحگاهیاش همیشه بداخلاق است.»
“He's always a grump before his morning coffee.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. به فرد پیر بداخلاق و لجوج اطلاق میشود؛ در متون ادبی یا طنز به جای grump قابل استفاده است اما در گفتگوهای روزمره نه.
Formal or literary. Refers to an old person who is grumpy and stubborn; can replace 'grump' in literary or humorous contexts but not in casual talk.
روزمره. معنی مشابه اما کلیتر؛ وقتی منظور تمرکز روی غرزدن باشد جایگزین grump میشود.
Everyday. Similar meaning but more general; can replace 'grump' when focusing on complaining behavior rather than mood.