grungy
grun·gy/ˈɡrʌn.dʒi/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): grungiersuperlative (عالی): grungiest
صفت — کثیف
کثیفنامرتب
کثیف و نامرتب، اغلب به گونهای که شبیه یک سبک یا مد به نظر میرسد.
Dirty and untidy, often in a way that looks like a style or fashion.
«او ژاکتی کثیف و کهنه بر تن داشت.»
“He wore a grungy jacket that looked years old.”
«اتاق کثیف و بوی نم میداد.»
“The room was grungy and smelled musty.”
تفاوت با واژههای مشابه
scruffy— ژولیده و ناپاک
غیررسمی. به معنی ژولیده یا ناخوشایند در ظاهر، در توصیف لباس یا محیط به جای grungy استفاده میشود.
Informal. Means untidy or shabby in appearance, interchangeable with grungy when describing messy clothing or places.
dirty— کثیف
کلمه متداول روزمره برای آلوده بودن، هممعنی اما کمتر بار سبکشناختی grungy را دارد.
Common everyday word for unclean, can be a synonym but less fashionable or stylistic than grungy.