صفت — احساساتی
بیان تحسین، ستایش یا احساسات به شیوهای مبالغهآمیز یا پرشور؛ بیش از حد احساساتی.
Expressing admiration, praise, or sentiment in an exaggerated or effusive way; overly emotional.
«تحسین پرشور او کمی غیرصادقانه به نظر میرسید.»
“Her gushy praise felt a little insincere.”
«من ترجیح میدهم رمانهای عاشقانه پرشور نخوانم.»
“I prefer not to read gushy romantic novels.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیان احساسات قدردانی، لذت یا تأیید به شیوهای بیقید و بند یا از صمیم قلب. 'effusive' اغلب مثبتتر یا خنثیتر از 'gushy' استفاده میشود. 'یک استقبال پرشور' مناسب است، در حالی که 'یک استقبال ذوقزده' ممکن است به عدم صداقت اشاره داشته باشد.
Formal. Expressing feelings of gratitude, pleasure, or approval in an unrestrained or heartfelt manner. 'Effusive' is often used more positively or neutrally than 'gushy'. 'An effusive welcome' works where 'a gushy welcome' might imply insincerity.
روزمره. احساسات را شدیدتر از حد مناسب یا معمول نشان میدهد. 'overemotional' بر کمیت احساسات تمرکز دارد، در حالی که 'gushy' بر شیوه بیان تمرکز دارد. 'او درباره فیلم بیش از حد احساساتی بود' صحیح است، 'او درباره فیلم ذوقزده بود' به ستایش بیش از حد اشاره دارد.
Everyday. Displays feelings more intensely than is appropriate or typical. 'Overemotional' focuses on the quantity of emotion, while 'gushy' focuses on the manner of expression. 'She was overemotional about the movie' works, 'She was gushy about the movie' suggests excessive praise.