hackling
hack·ling/ˈhækəlɪŋ/
hackleteeth-like comb or feathers-ingpresent participle or gerund
noun (اسم)technical
اسم — شانهکردن الیاف
شانهکردن الیافصاف کردن الیاف
فرایند جدا و صاف کردن الیاف مانند کتان با استفاده از ابزاری شبیه شانه.
The process of separating and straightening fibers (such as flax) by pulling through a comb-like tool.
«شانهکردن کیفیت الیاف کتان را بهبود میبخشد.»
“Hackling improves the quality of flax fibers.”
«کارگران ساعتها مشغول شانه کردن الیاف بودند.»
“The workers spent hours on hackling the fibers.”
تفاوت با واژههای مشابه
combing— شانه کردن
فنی. به مرتبکردن الیاف اشاره دارد، تا حدی قابل تعویض در زمینه نساجی.
Technical. Refers to aligning fibers, somewhat interchangeable in textile contexts.