headwaiter
اسم — سرپیشخدمت
سرپیشخدمت یک رستوران یا هتل که مسئول نظارت بر سایر پیشخدمتها و اغلب چیدمان مهمانان است.
The chief waiter in a restaurant or hotel, who is responsible for supervising the other waiters and often for seating guests.
«سرپیشخدمت با گرمی به ما خوشامد گفت و ما را به میزمان راهنمایی کرد.»
“The headwaiter greeted us warmly and showed us to our table.”
«او حرفهاش را به عنوان پیشخدمت شروع کرد و به سرپیشخدمتی ارتقا یافت.»
“He started his career as a waiter and worked his way up to headwaiter.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/صنعتی خاص. در برخی رستورانهای لوکس، «کاپیتان» پیشخدمتی با تجربه و مسئولیت بیشتر است که اغلب سفارش میگیرد و میزهای خاصی را سرو میکند و به عنوان یک سرپرست کوچک عمل میکند. نقش مدیریتی کلی 'headwaiter' جامعتر است.
Technical/Industry specific. In some fine dining establishments, a 'captain' is a waiter with more experience and responsibility, often taking orders and serving specific tables, acting as a mini-supervisor. Less comprehensive than a 'headwaiter's' overall management role.