در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
افراد یا گروههایی که خصمانه هستند؛ دشمنان. اغلب در بافتهای نظامی یا استراتژیک استفاده میشود.
People or groups who are hostile; enemies. Often used in military or strategic contexts.
«دیدهبان گزارش داد که دشمنان به موقعیت آنها نزدیک میشوند.»
“The scout reported that hostiles were approaching their position.”
«آنها مجبور بودند در برابر چندین متخاصم دفاع کنند.»
“They had to defend against multiple hostiles.”
معمول. به طور گستردهای قابل تعویض است وقتی به مخالفان یا رقیبان، به ویژه در یک درگیری، اشاره دارد. 'دو کشور دشمن بودند' کار میکند، همچنین 'متخاصمان نزدیک شدند'. 'دشمنان' کلیتر است؛ 'hostiles' اغلب به معنای خطر فوری یا تهدید فعال، به ویژه از سوی نیروهای نظامی یا یک گروه ناشناس است.
Common. Broadly interchangeable when referring to opponents or adversaries, especially in a conflict. 'The two countries were enemies' works, as does 'The hostiles approached'. 'Enemies' is more general; 'hostiles' often implies immediate danger or an active threat, especially from military personnel or an unknown group.
رسمی. به معنای رقیب یا حریف رسمی در یک مسابقه، درگیری یا بحث است، اغلب بدون پرخاشگری مستقیمی که 'hostiles' به آن اشاره دارد. 'آنها رقبای سیاسی بودند' کار میکند، اما 'رقبا حمله کردند' کمتر مستقیم به نظر میرسد تا 'متخاصمان حمله کردند'.
Formal. Implies a formal opponent or rival in a contest, conflict, or debate, often without the direct aggression implied by 'hostiles'. 'They were political adversaries' works, but 'The adversaries launched an attack' sounds less direct than 'The hostiles launched an attack'.