imperfection
اسم — نقص
نقص یا عیبی که باعث میشود چیزی کامل نباشد.
A flaw, defect, or shortcoming that makes something not perfect.
«الماس یک نقص کوچک داشت که ارزش آن را کم کرد.»
“The diamond had a small imperfection that lowered its value.”
«همه ما نقصهایی داریم و این چیزی است که ما را انسان میکند.»
“We all have imperfections and that's what makes us human.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد به عنوان یک اشکال کوچک قابل جایگزینی است؛ کمی رسمیتر از imperfection است.
Common. Interchangeable in many contexts as a small fault or weakness, e.g. 'a flaw in the design'. Slightly more formal than imperfection.
رسمی. بیشتر در مورد نقص در اشیاء یا سیستمهای فیزیکی استفاده میشود. برای مفاهیم انتزاعی کمتر کاربرد دارد.
Formal. Used especially for faults in physical objects or systems, e.g. 'a defect in the product'. Not typically used for abstract qualities.