در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کیفیت سازشناپذیری؛ بیگذشتی بیامان.
The quality of being implacable; unforgiving relentlessness.
«سازشناپذیری او مذاکرات را بسیار دشوار کرد.»
“His implacability made negotiations very difficult.”
«بیگذشتی نیروهای طبیعت آشکار بود.»
“The implacability of the forces of nature was evident.”
متداول. کیفیت پایداری و سرسختی. The relentlessness of the pursuit درست است، implacability ظرافت خاصی از سازشناپذیری را اضافه میکند.
Common. The quality of being persistent and unyielding. 'The relentlessness of the pursuit' works, 'implacability' adds a specific nuance of being unappeasable.