در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حالتی که در آن چیزی غیرممکن است؛ یعنی اتفاق نیفتد یا انجام شدنی نباشد.
The state or quality of being impossible; something that cannot happen or be done.
«آنها غیرممکن بودن حل سریع مشکل را درک کردند.»
“They realized the impossibility of solving the problem quickly.”
«این پروژه به دلیل ناممکن بودن آن رها شد.»
“The project was abandoned due to its impossibility.”
رسمی. معنی مشابه اما روی دشواری یا نامناسب بودن تمرکز دارد نه روی غیرممکن بودن مطلق؛ وقتی بخواهیم روی غیرقابل اجرا بودن تأکید کنیم میتوان جایگزین شود.
Formal. Similar meaning but emphasizes difficulty or unsuitability rather than absolute impossibility; 'impracticality' can replace 'impossibility' when stressing how unfeasible something is, not that it cannot happen at all.
رسمی و کمتر رایج. نشان میدهد چیزی از نظر عملی قابل انجام نیست اما لزوماً به معنای مطلق غیرممکن بودن نیست؛ در متنهای فنی یا حقوقی بیشتر کاربرد دارد.
Formal, less common. Implies something cannot be done realistically or successfully, but may not be strictly impossible; used more in technical or legal contexts.