اسم — پوچی
فقدان عقل یا معنی؛ حماقت یا پوچی.
A lack of sense or meaning; foolishness or silliness.
«سخنرانی آن سیاستمدار پر از پوچی بود.»
“The politician's speech was full of inanities.”
«من نمیتوانستم حماقت مکالمه آنها را تحمل کنم.»
“I couldn't stand the inanity of their conversation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. 'Folly' به فقدان عقل سلیم یا عملی احمقانه اشاره دارد. میتواند اغلب جایگزین 'inanity' شود، وقتی بر یک تصمیم یا عمل غیرعاقلانه تأکید میشود، اما 'inanity' بیشتر گفتار یا فکر پوچ را توصیف میکند.
Formal/Literary. 'Folly' refers to a lack of good sense or an act of foolishness. It can often replace 'inanity' when emphasizing a decision or action that is unwise, but 'inanity' more often describes empty talk or thought.
رایج/غیررسمی. 'Silliness' به فقدان جدی بودن، اغلب کودکانه و سبکدل، اشاره دارد. میتواند جایگزین 'inanity' شود، وقتی فقدان عقل بیشتر مضحک یا کمتر توهینآمیز است، در حالی که 'inanity' اغلب به یک پوچی عمیقتر اشاره دارد.
Common/Informal. 'Silliness' implies a lighthearted, often childish lack of seriousness. It can replace 'inanity' when the lack of sense is more amusing or less offensive, whereas 'inanity' often implies a more profound emptiness.