indiscreetly
قید — بیاحتیاطانه
به شکلی که با احتیاط و ملاحظه همراه نباشد؛ افشای نابخردانه اطلاعات حساس.
In a manner that is not discreet or careful; unwisely revealing sensitive information.
«او بیاحتیاطانه راز را با همکارانش در میان گذاشت.»
“He indiscreetly shared the secret with his colleagues.”
«او بیملاحظه لبخند زد و دانش خود را از غافلگیری فاش کرد.»
“She smiled indiscreetly, revealing her knowledge of the surprise.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به انجام کاری بدون توجه یا احتیاط کافی اشاره دارد. در حالی که 'indiscreetly' همیشه به عدم احتیاط در مورد اطلاعات حساس اشاره دارد، 'carelessly' گستردهتر است و میتواند برای هر کاری اعمال شود، مانند 'carelessly dropping a plate' (بیدقت انداختن یک بشقاب). همیشه قابل تعویض نیست.
Everyday. Refers to performing an action without proper attention or caution. While 'indiscreetly' always implies a lack of caution regarding sensitive information, 'carelessly' is broader and can apply to any task, like 'carelessly dropping a plate'. Not always interchangeable.