inexorability
اسم — ناگزیری
کیفیت غیرقابل توقف یا جلوگیری بودن؛ عزم بیامان.
The quality of being impossible to stop or prevent; relentless determination.
«ناگزیری سرنوشت یک مضمون رایج در تراژدیهای باستان بود.»
“The inexorability of fate was a common theme in ancient tragedies.”
«علیرغم تلاشهایشان، با اجتنابناپذیری رکود اقتصادی روبرو شدند.»
“Despite their efforts, they faced the inexorability of the economic downturn.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بر پافشاری و عزم بدون سستی تأکید دارد. میتواند اغلب جایگزین 'inexorability' شود وقتی نیروی یا تلاشی مداوم و بیوقفه توصیف میشود. 'بیامانی زمان' درست است، شبیه به 'ناگزیری زمان'.
Common. Emphasizes persistence and determination without slackening. Can often replace 'inexorability' when describing a continuous, unyielding force or effort. 'The relentlessness of time' works, similar to 'The inexorability of time'.
متداول. بر غیرممکن بودن اجتناب یا جلوگیری از چیزی تأکید دارد. بسیار اوقات با 'inexorability' قابل تعویض است وقتی در مورد یک نتیجه یا رویداد بحث میشود. 'اجتنابناپذیری مرگ' درست است، همانطور که 'ناگزیری مرگ'.
Common. Stresses the impossibility of avoiding or preventing something. Very often interchangeable with 'inexorability' when discussing an outcome or event. 'The inevitability of death' works, as does 'The inexorability of death'.