judicious

ju·di·cious/dʒuˈdɪʃəs/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more judicioussuperlative (عالی): most judicious

صفت — عاقلانه

عاقلانهعاقلعادلانه

دارای قضاوت خوب و عاقلانه؛ با دقت و حکمت تصمیم‌گیری کردن.

Having or showing good judgment, wise and careful in making decisions.

«تصمیم عاقلانه‌ای بود که پول را برای مواقع اضطراری پس‌انداز کنند.»

It was a judicious choice to save money for emergencies.

«او از زمان خود به صورت عاقلانه استفاده کرد.»

She made a judicious use of her time.

تفاوت با واژه‌های مشابه
wiseعاقل

متداول. در بیشتر موارد درباره حکمت جایگزین 'judicious' می‌شود.

Common. Can replace 'judicious' in many contexts about wisdom in decisions.

prudentعاقلانه

رسمی. بر تصمیم‌های محتاطانه تاکید دارد.

Formal. Similar meaning but more focused on cautious decision-making.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000