kick ass and take names
/kɪk æs ænd teɪk neɪmz/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — قاطعانه تاختن
قاطعانه تاختنحسابی به حریفان تاختن
با قاطعیت و تهاجمی عمل کردن و حریفان را از میدان به در کردن.
To act aggressively and decisively against opponents.
«مدیر جدید آمده بود تا قاطعانه همهچیز را پیش ببرد.»
“The new manager came to kick ass and take names.”
«آنها آماده بودند با قدرت به حریفان بتازند.»
“They were ready to kick ass and take names.”