فعل — لگد زد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'kick': با پا به چیزی ضربه زدن یا آن را با شدت هل دادن.
Past tense and past participle of 'kick': to strike or propel forcefully with the foot.
«او توپ را به داخل دروازه لگد زد.»
“He kicked the ball into the net.”
«اسب پاهای عقبش را لگد زد.»
“The horse kicked its back legs.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اغلب زمانی استفاده میشود که عمل شامل چکمه یا کفش باشد و میتواند لگد محکمتر یا بیتفاوتتری را القا کند. 'He booted the ball' بسیار شبیه به 'He kicked the ball' است.
Informal. Often used when the action involves a boot or shoe, and can imply a harder or more dismissive kick. 'He booted the ball' is very similar to 'He kicked the ball'.
این کلمه متمایز است و به ضربه با مشت اشاره دارد، اما گاهی به صورت استعاری برای تأثیر قوی و ناگهانی استفاده میشود. 'The car kicked off the road' میتواند شبیه 'the car was punched off the road' باشد اگر ضربه ناگهانی و شدید بود، اما به معنای واقعی کلمه، آنها متفاوت هستند.
This is distinct, referring to a blow with a fist, but is sometimes used metaphorically for a strong, sudden impact. 'The car kicked off the road' could be similar to 'the car was punched off the road' if the impact was sudden and forceful, but literally, they are different.