lactate
فعل — شیر دادن
(در مورد پستاندار ماده) شیر ترشح کردن.
(Of a female mammal) secrete milk.
«گاو پس از زایمان به شدت شیر تولید کرد.»
“The cow lactated heavily after calving.”
«بسیاری از گیاهان موادی تولید میکنند که میتوانند بر توانایی پستاندار در شیردهی تأثیر بگذارند.»
“Many plants produce substances that can affect a mammal's ability to lactate.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، به ویژه برای عمل تغذیه نوزاد با شیر از سینه/پستان. 'مادر به نوزادش شیر داد' بسیار رایج است. 'مادر شیر تولید کرد' صرفاً بر فرآیند فیزیولوژیکی تمرکز دارد.
Common. Often used interchangeably, especially for the act of feeding an infant with milk from the breast/udder. 'The mother nursed her baby' is very common. 'The mother lactated' focuses purely on the physiological process.
رسمی/ادبی. اغلب عمل تغذیه حیوان جوان یا اجازه مادر به آن برای تغذیه را توصیف میکند. میتواند از منظر مادر با 'nurse' یا 'lactate' قابل جایگزینی باشد، اما بیشتر جنبه ادبی دارد.
Formal/literary. Often describes the act of the young animal feeding, or the mother allowing it to feed. Can be used interchangeably with 'nurse' or 'lactate' from the mother's perspective, but is more evocative.
اسم — لاکتات
نمک یا استر اسید لاکتیک.
A salt or ester of lactic acid.
«لاکتات کلسیم اغلب به عنوان افزودنی غذایی استفاده میشود.»
“Calcium lactate is often used as a food additive.”
«بدن در طول تمرینات شدید لاکتات تولید میکند.»
“The body produces lactate during intense exercise.”