فعل — شیر داد
شیر تولید یا ترشح کرد. (زمان گذشته فعل lactate)
Produced or secreted milk. (Past tense of lactate)
«گاو اخیراً شیر داده بود.»
“The cow had recently lactated.”
«بدن او پس از زایمان به طور طبیعی شیر ترشح کرد.»
“Her body lactated naturally after childbirth.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه شیر دادن مادر به فرزندش قابل جایگزینی است. 'Lactated' بیشتر بیولوژیکی است و به طور خاص به فرآیند فیزیولوژیکی تولید شیر اشاره دارد، در حالی که 'nursed' بر عمل تغذیه نوزاد تمرکز دارد. 'مادر پس از زایمان شیر داد' (تولید) و 'مادر به نوزادش شیر داد' (تغذیه).
Common. Interchangeable in the context of a mother feeding milk to her young. 'Lactated' is more biological and refers specifically to the physiological process of producing milk, while 'nursed' focuses on the act of feeding the baby. 'The mother lactated after giving birth' is about production, 'The mother nursed her baby' is about feeding.