late adopter
اسم — دیرپذیرنده
فرد یا گروهی که یک محصول، فناوری یا ایده جدید را به طور قابل توجهی دیرتر از اکثر مصرفکنندگان دیگر میپذیرد.
An individual or group that adopts a new product, technology, or idea significantly later than the majority of other consumers.
«بسیاری از افراد مسن به عنوان دیرپذیرندگان فناوری جدید گوشیهای هوشمند شناخته میشوند.»
“Many elderly people are considered late adopters of new smartphone technology.”
«شرکت دیرپذیرندگان را با نسخههای سادهتر و ارزانتر محصول خود هدف قرار میدهد.»
“The company targets late adopters with simpler, more affordable versions of its product.”
تفاوت با واژههای مشابه
کمی غیررسمی. به کسی اشاره دارد که عقب میماند یا در پیشرفت کند است، که اغلب شامل دیر پذیرفتن چیزهای جدید میشود. 'او در مورد فناوری کندرو است' درست است، 'او دیرپذیرنده مد جدید است' خاصتر است.
Slightly informal. Implies someone who lags behind or is slow to progress, which often includes adopting new things late. 'He is a laggard when it comes to technology' works, 'She is a late adopter of new fashion' is more specific.
رایج. کسی که روشهای سنتی را ترجیح میدهد و در برابر تغییر مقاوم است، که اغلب باعث میشود دیرپذیرنده چیزهای جدید باشد. 'پدربزرگم سنتگراست' درست است، اما لزوماً به این معنی نیست که او دیر چیزی را میپذیرد؛ او فقط ممکن است روشهای قدیمی را ترجیح دهد.
Common. Someone who prefers traditional ways and is resistant to change, often leading them to be late adopters of new things. 'My grandfather is a traditionalist' works, but doesn't necessarily mean he will adopt late; he might just prefer old ways.