let things alone
عبارت — دست به چیزی نزدن
از دخالت در یک موقعیت یا شیء خودداری کردن؛ چیزی را دستنخورده رها کردن.
To refrain from interfering with a situation or object; to leave something undisturbed.
«گاهی بهتر است دست به چیزی نزنی و ببینی چه میشود.»
“Sometimes it's better to let things alone and see what happens.”
«لطفاً فقط بیخیال شو؛ داری اوضاع را بدتر میکنی.»
“Please just let things alone; you're making it worse.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه. عمداً چیزی یا کسی را نادیده گرفتن. در حالی که 'let things alone' شامل عدم تعامل است، 'ignore' بر انتخاب فعال برای توجه نکردن تمرکز دارد. در زمینه عدم مداخله میتوانند مشابه باشند. مثال: 'He ignored my advice.' در مقابل 'Sometimes it's best to let things alone and not try to fix everything.'
Common. To intentionally disregard something or someone. While 'let things alone' involves not interacting, 'ignore' focuses on actively choosing not to pay attention. They can be similar in context of not interfering. Example: 'He ignored my advice.' vs. 'Sometimes it's best to let things alone and not try to fix everything.'