فعل — مست کرد
شکل گذشته و اسم مفعول 'liquor' به معنای مست کردن یا نوشیدنی الکلی دادن به کسی. (اغلب با 'up' استفاده میشود).
Past tense and past participle of 'liquor', meaning to get drunk or to give alcoholic drinks to someone. (Often used with 'up').
«آنها قبل از رفتن به کنسرت مشروب خوردند و مست شدند.»
“They liquored up before going to the concert.”
«او کاملاً مست بود و نمیتوانست رانندگی کند.»
“He was completely liquored and couldn't drive.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی به کسی که تحت تأثیر الکل است اشاره دارد، قابل تعویض است، اما 'intoxicated' معمولاً رسمیتر است و به حالت اشاره دارد، نه عمل نوشیدن. 'او مست بود' درست است، 'او مشروب خورد و مست شد' درست است.
Formal. Can be used interchangeably when referring to someone under the influence of alcohol, but 'intoxicated' is generally more formal and refers to the state, not the act of drinking. 'He was intoxicated' works, 'he got liquored up' works.
رسمی/ادبی. شبیه 'intoxicated' اما اغلب با حسی کمی قدیمیتر یا ادبیتر. 'او در مهمانی مست شد' درست است، 'او در مهمانی مشروب خورد و مست شد' درست است.
Formal/Literary. Similar to 'intoxicated' but often with a slightly more old-fashioned or literary feel. 'He became inebriated at the party' works, 'he got liquored up at the party' works.
متضادها
صفت — مست
(در مورد شخص) مست؛ تحت تأثیر الکل.
(Of a person) Drunk; under the influence of alcohol.
«او در حالی که از قبل مست بود به مهمانی رسید.»
“He arrived at the party already liquored.”
«بعد از چند دور نوشیدن، همه کاملاً مست بودند.»
“After a few rounds, everyone was quite liquored.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین مترادف. 'او خیلی مست بود' درست است، 'او خیلی مشروب خورده بود' درست است. 'Drunk' به طور گستردهای استفاده میشود، 'liquored' کمی غیررسمیتر است و اغلب به سطح بالایی از مستی اشاره دارد.
Everyday. The most common and direct synonym. 'He was very drunk' works, 'he was very liquored' works. 'Drunk' is widely used, 'liquored' is a bit more informal and often implies a heavy level of intoxication.
غیررسمی. به کمی مست بودن اشاره دارد، نه کاملاً مست. 'او کمی سرمست بود' درست است و با 'liquored' که به نوشیدن زیاد اشاره دارد، قابل تعویض نیست.
Informal. Refers to being slightly drunk, not completely intoxicated. 'She was a little tipsy' works, not interchangeable with 'liquored' which implies heavy drinking.