اسم — آویز عکس
قابهای زینتی کوچک، معمولاً از طلا یا نقره ساخته شده، که به گردنبند یا دستبند آویخته میشوند و اغلب حاوی عکس یا تار مو هستند.
Small ornamental cases, usually made of gold or silver, worn on a necklace or bracelet, often containing a photograph or a lock of hair.
«او آویز نقرهای که مادربزرگش به او داده بود را گرامی میداشت.»
“She cherished the silver locket her grandmother gave her.”
«بسیاری از آویزهای عتیقه حاوی پرترههای کوچک هستند.»
“Many antique lockets contain tiny portraits.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Pendant' اصطلاحی گستردهتر برای هر زیورآلاتی است که از گردنبند آویزان میشود. 'Locket' نوع خاصی از آویز است که باز میشود. 'She wore a beautiful pendant' برای هر زیورآلات آویزانی درست است، 'She wore a beautiful locket' مشخص میکند که باز میشود.
Everyday. 'Pendant' is a broader term for any ornament hanging from a necklace. A 'locket' is a specific type of pendant that opens. 'She wore a beautiful pendant' works for any hanging ornament, 'She wore a beautiful locket' specifies it opens.
روزمره. 'Charms' زیورآلات کوچک و تزئینی هستند که اغلب روی دستبند و گاهی روی گردنبند پوشیده میشوند. 'Lockets' بهطور خاص برای نگهداری چیزی در داخل طراحی شدهاند. 'She had many charms on her bracelet' درست است. یک لوت میتواند یک چارم باشد.
Everyday. 'Charms' are small ornamental trinkets, often worn on bracelets, sometimes on necklaces. 'Lockets' are specifically designed to hold something inside. 'She had many charms on her bracelet' works. A locket can be a charm.