noun (اسم)commonplural (جمع): loopholes
اسم — روزنه قانونی
روزنه قانونیسوراخ قانونیفرار از قانون
شکافها یا روزنههای کوچک در قوانین یا قواعد که به افراد اجازه میدهد از رعایت آنها فرار کنند.
Small or unintended openings in laws or rules that allow people to avoid following them.
«شرکت از روزنههای قانونی برای فرار از پرداخت مالیات سوءاستفاده کرد.»
“The company exploited loopholes to avoid paying taxes.”
«قانونگذاران سعی میکنند روزنههای قانونی را در قوانین جدید ببندند.»
“Lawmakers try to close loopholes in new legislation.”
تفاوت با واژههای مشابه
gap— شکاف
اصطلاح کلی. ممکن است به هر نقص یا شکافی اشاره کند، نه فقط در زمینه قانونی.
General term. Can refer to any omission or flaw, not necessarily legal.