madcap

mad·cap/ˈmædˌkæp/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): madcapersuperlative (عالی): madcapest

صفت — بازیگوش

بازیگوشدیوانه‌وار

دیوانه‌وار یا بی‌ملاحظه به شکلی بازیگوش یا بامزه.

Crazy or reckless in a playful or amusing way.

«او طرحی دیوانه‌وار برای غافلگیر کردنش به ذهنش رسید.»

He came up with a madcap plan to surprise her.

«رفتارهای بازیگوشانه همه را به خنده انداخت.»

The madcap antics made everyone laugh.

تفاوت با واژه‌های مشابه
wildشلوغ

غیررسمی. روی رفتار پرانرژی و کنترل‌نشده تأکید دارد.

Informal. Emphasizes energetic, uncontrolled behavior, sometimes reckless.

recklessبی‌پروا

رسمی. روی فقدان احتیاط تأکید دارد؛ 'madcap' بازیگوش‌تر است.

Formal. Stresses lack of caution; 'madcap' is more playful than 'reckless'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000