maligning
فعل — تهمت زدن
با کینهتوزی و انتقادی درباره کسی صحبت کردن؛ تهمت زدن.
Speaking about someone in a spitefully critical manner; slandering.
«او داشت از همکاران سابقش نزد رئیس جدید بدگویی میکرد.»
“He was maligning his former colleagues to the new boss.”
«روزنامه متهم به بدگویی از مقام دولتی شد.»
“The newspaper was accused of maligning the public official.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/حقوقی. به معنای بیان اظهارات دروغ و مضر درباره کسی به صورت شفاهی است. maliging یک اصطلاح گستردهتر برای بدگویی است، در حالی که slandering به طور خاص به تهمت شفاهی اشاره دارد. 'او به افترا زدن به رقیبش متهم شد.'
Common/Legal. Implies making false and damaging statements about someone verbally. 'Maligning' is a broader term for speaking ill, while 'slandering' specifically refers to spoken defamation. 'He was accused of slandering his opponent.'
رسمی/حقوقی. شبیه به slandering اما میتواند شامل اظهارات کتبی (افترا) نیز باشد. defaming بر آسیب رساندن به شهرت کسی تمرکز دارد. 'آن مقاله شخصیت او را بدنام میکرد.'
Formal/Legal. Similar to slandering but can include written statements (libel) as well. 'Defaming' focuses on damaging someone's reputation. 'The article was defaming his character.'