verb (فعل)commonpast (گذشته): measuredpast participle (مفعولی): measured-ing (حال): measuring3rd (سوم): measures
فعل — اندازه گرفتن
اندازه گرفتنسنجیدن
اندازه گرفتن اندازه، مقدار یا میزان چیزی با استفاده از ابزار یا معیار.
To determine the size, amount, or degree of something using a tool or standard.
«قبل از خرید مبلمان، اتاق را اندازه گرفت.»
“She measured the room before buying furniture.”
«دانشمند با دقت دما را اندازه گرفت.»
“The scientist measured the temperature carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
gauge— اندازهگیری کردن
رایج. مشابه measure اما بیشتر برای ابزار یا ارزیابی خاص.
Common. Similar to 'measure' but often for specific instruments or assessments.
quantify— کمی کردن
رسمی. تأکید بر بیان عددی دارد و کمتر اندازه فیزیکی.
Formal. Focuses on expressing something in numerical terms, less about physical measurement.