mediums
اسم — واسطهها
جمع 'medium': مواد واسطهای که نیروها از طریق آنها عمل میکنند یا ویژگیها از طریق آنها منتقل میشوند.
Plural of 'medium': intervening substances through which forces act or qualities are transmitted.
«نور با سرعتهای متفاوتی از طریق واسطههای مختلف حرکت میکند.»
“Light travels at different speeds through various mediums.”
«هنرمندان از رسانههای مختلفی برای آثار خود استفاده کردند.»
“The artists used different mediums for their creations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به مسیرها یا راههایی برای اطلاعات یا مواد اشاره دارد. زمانی که در مورد ابزارهای انتقال صحبت میشود، به ویژه برای ارتباطات، قابل تعویض است.
Common. Refers to paths or ways for information or substances. Interchangeable when discussing means of transmission, especially for communication.
رسمی. به مجراهایی برای مایعات، گازها یا سیمهای الکتریکی اشاره دارد. در بافتهای فنی که مسیر فیزیکی واضحی وجود دارد، میتواند قابل تعویض باشد.
Formal. Refers to channels for fluids, gases, or electrical wires. Can be interchangeable in technical contexts where there is a clear physical path.
اسم — مدیومها
جمع 'medium': افرادی که ادعا میکنند میتوانند با ارواح مردگان ارتباط برقرار کنند.
Plural of 'medium': persons who claim to be able to communicate with the spirits of the dead.
«چندین مدیوم در جلسه احضار روح شرکت کردند.»
“The seance was attended by several mediums.”
«آنها از مدیومها کمک خواستند تا با عزیزان متوفی خود تماس بگیرند.»
“They sought help from mediums to contact their deceased loved ones.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. افرادی که ادعا میکنند تواناییهای ماوراء طبیعی دارند. در بافت ارتباط با ارواح قابل تعویض است، اگرچه 'psychics' میتواند تواناییهای گستردهتری داشته باشد.
Common. Persons who claim to have supernatural abilities. Interchangeable in the context of communicating with spirits, though 'psychics' can have broader abilities.