mesmerism
اسم — هیپنوتیزم
تکنیکی هیپنوتیزمکننده یا جاذبه یا نفوذی قوی و فریبنده که میتواند کسی را مجذوب یا کنترل کند.
A hypnotic technique or a strong, compelling charm or influence that can captivate or control someone.
«مسحورکنندگی سخنران، حضار را مسحور خود کرد.»
“The speaker's mesmerism held the audience spellbound.”
«او تحت تأثیر جاذبه او قرار گرفت.»
“He fell under the mesmerism of her charm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. وقتی به حالت خلسهمانند ناشی از تلقین اشاره دارد، کاملاً قابل تعویض است. اغلب در بافت بالینی استفاده میشود، در حالی که «مسحور کردن» بیشتر تاریخی یا تئاتری به نظر میرسد. «دکتر برای کمک به ترک سیگار از هیپنوتیزم استفاده کرد.»
Formal/technical. Directly interchangeable when referring to a trance-like state induced by suggestion. Often used in a clinical context, 'mesmerism' sounds more historical or theatrical. 'The doctor used hypnosis to help her quit smoking.'
روزمره. وقتی به قدرت قوی جذب یا جاذبه اشاره دارد، قابل تعویض است، اما «مسحور کردن» نفوذی فعالتر و تقریباً کنترلکننده را نشان میدهد. «جمعیت با شیفتگی تماشا میکردند» در مقابل «مسحورکنندگی سخنران حضار را مسحور کرده بود.»
Everyday. Interchangeable when referring to a strong power of attraction or charm, but 'mesmerism' implies a more active, almost controlling influence. 'The crowd watched in fascination' vs. 'The speaker's mesmerism held the audience spellbound.'