1noun (اسم)commonplural (جمع): minutes
اسم — دقیقه
دقیقه
واحدی از زمان برابر با شصت ثانیه.
A unit of time equal to sixty seconds.
«جلسه تا ده دقیقه دیگر شروع میشود.»
“The meeting will start in ten minutes.”
«او سی دقیقه برای اتوبوس منتظر ماند.»
“She waited for thirty minutes for the bus.”
تفاوت با واژههای مشابه
moments— لحظات. عمومی/به مدت زمان کوتاه اشاره دارد. قابل تعویض وقتی به یک دوره بسیار کوتاه، اما نه یک واحد دقیق، اشاره دارد. مثلاً: 'Wait a few moments.' (چند لحظه صبر کنید.) 'I'll be there in five moments' شاعرانه به نظر میرسد، نه عملی. برای بیان یک بازه زمانی کوتاه و نامعین.
seconds— ثانیهها. عمومی. واحد زمان کوچکتر. مثلاً: 'Sixty seconds make a minute.' (شصت ثانیه یک دقیقه میشود.) 'I'll be there in five seconds' خیلی سریعتر از 'five minutes' است. برای اشاره به واحد زمان دقیق و کوچکتر.
متضادها
2noun (اسم)formalplural (جمع): minutes
اسم — صورتجلسه
صورتجلسهمشروح مذاکرات
سابقه رسمی روند یک جلسه یا گردهمایی.
The official record of the proceedings of a meeting or assembly.
«لطفاً صورتجلسه جلسه هیئت مدیره امروز را تهیه کنید.»
“Please take the minutes for today's board meeting.”
«صورتجلسه توسط اعضای کمیته تأیید شد.»
“The minutes were approved by the committee members.”
تفاوت با واژههای مشابه
record— سوابق / سند. رسمی/عمومی. قابل تعویض اما گستردهتر. مثلاً: 'Keep a record of all decisions.' (تمام تصمیمات را ثبت کنید.) 'The record of the meeting' کمتر خاص است تا 'the minutes of the meeting' برای یک گزارش مستقیم. برای اشاره به هر گونه ثبت اطلاعات.
transcript— رونوشت / متن پیاده شده. رسمی/حقوقی. به یک گزارش نوشتاری کلمهبهکلمه اشاره دارد. مثلاً: 'A court transcript was provided.' (یک رونوشت دادگاه ارائه شد.) 'A transcript of the meeting' به کلمات دقیق اشاره دارد، در حالی که صورتجلسه خلاصهوار است. برای ثبت دقیق و کلمهبهکلمه گفتگوها.