misfiled
صفت — به اشتباه بایگانیشده
به طور نادرست دستهبندی یا مرتب شده و در جای اشتباه قرار گرفته باشد.
Incorrectly placed or organized in filing; stored in the wrong place.
«او نامه را پیدا کرد چون به اشتباه در کشوی اشتباه بایگانی شده بود.»
“She found the letter because it was misfiled in the wrong drawer.”
«گزارش به اشتباه بایگانی شد و باعث تأخیر در رسیدگی شد.»
“The report was misfiled and caused a delay in processing.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به اشیاء اشتباه قرار گرفته اشاره دارد قابل تعویض است، اما misplaced ممکن است موقتی بودن گمشدن را نیز داشته باشد. مثال: سند misfiled یا misplaced شده است، اما misplaced ممکن است بیشتر گمشدن موقتی باشد.
Common. Interchangeable when referring to items put in the wrong place, but 'misplaced' can also imply temporarily lost, unlike 'misfiled'. Example: 'The document was misfiled' and 'The document was misplaced' are similar, but 'misplaced' might imply more temporary loss.