motivating
فعل — انگیزهبخش
شکل حال استمراری فعل 'motivate': فراهم کردن دلیلی برای انجام کاری؛ الهام بخشیدن به کسی برای عمل کردن.
The present participle of 'motivate': providing a reason for doing something; inspiring someone to act.
«سخنرانی مربی بسیار انگیزهبخش بود.»
“The coach's speech was very motivating.”
«او چالش پروژه جدید را انگیزهبخش یافت.»
“She found the challenge of the new project motivating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار شبیه و اغلب قابل جایگزینی است وقتی بر تحریک عاطفی یا فکری مثبت برای انجام کاری تمرکز میشود. 'Inspiring' معمولاً به ارتباط عاطفی یا نفوذ عمیقتری اشاره دارد. An inspiring speech درست است.
Common. Very similar and often interchangeable when focusing on the positive emotional or intellectual stimulus to do something. 'Inspiring' usually implies a deeper emotional connection or influence. 'An inspiring speech' works.
رایج. به کسی حمایت، اعتماد به نفس یا امید دادن. 'Encouraging' گستردهتر است و میتواند کمتر از 'motivating' شدید باشد، اغلب بر تقویت مثبت تمرکز دارد تا ایجاد انگیزه اولیه. Encouraging words درست است.
Common. Giving someone support, confidence, or hope. 'Encouraging' is broader and can be less intense than 'motivating', often focusing on positive reinforcement rather than creating the initial drive. 'Encouraging words' works.
متضادها
صفت — انگیزشی
به عنوان انگیزه یا محرک عمل کردن؛ فراهم کننده انگیزه.
Acting as an incentive or stimulus; providing motivation.
«یک محیط انگیزشی به کارمندان کمک میکند بهتر عمل کنند.»
“A motivating environment helps employees perform better.”
«حرفهای او یک نیروی واقعاً انگیزشی برای تیم بود.»
“Her words were a truly motivating force for the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برانگیختن علاقه یا اشتیاق. 'Stimulating' میتواند به طیف وسیعتری از اثرات فراتر از صرفاً انگیزه، مانند تحریک فکری یا حسی اشاره کند. A stimulating discussion درست است.
Common. Arousing interest or enthusiasm. 'Stimulating' can refer to a wider range of effects beyond just motivation, such as intellectual or sensory stimulation. 'A stimulating discussion' works.