motivate
فعل — انگیزه دادن
دلیل یا انگیزهای دادن به کسی برای انجام کاری.
To provide someone with a reason or incentive to do something.
«معلمان دانشآموزان را به یادگیری انگیزه میدهند.»
“Teachers motivate students to learn.”
«چه چیزی تو را به کار سخت ترغیب میکند؟»
“What motivates you to work hard?”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. اغلب وقتی به معنای دادن اعتماد به نفس یا حمایت باشد جایگزین motivate میشود، مثلاً encourage to study کاربردی است؛ اما motivate تاکید بیشتری بر انگیزه درونی دارد.
Common. Can often replace 'motivate' when meaning to give confidence or support, e.g. 'encourage to study' works; but 'motivate' emphasizes internal drive more.
رسمی/معمولی. شبیه است اما inspire اغلب بار احساسی یا خلاقانه دارد، motivate بار معنایی عملیتر دارد.
Formal/common. Similar but 'inspire' often implies a more emotional or creative spark, 'motivate' is broader, including practical reasons.