nervy
ner·vy/ˈnɜːr.vi/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): nerviersuperlative (عالی): nerviest
صفت — جسور
جسوربیپروا
نمایش شجاعت یا جسارت، معمولاً به گونهای که ممکن است ناراحتکننده باشد.
Showing courage or boldness, often in a way that may be irritating or disconcerting.
«او به اندازه کافی جسارت داشت که در جمع صحبت کند.»
“He was nervy enough to speak in public.”
«رفتار بیپروا او همه را ناراحت کرد.»
“Her nervy attitude annoyed everyone.”
تفاوت با واژههای مشابه
bold— جسور
روزمره. به شجاعت اشاره دارد و بسته به زمینه مثبت یا منفی است.
Everyday. Similar meaning emphasizing courage; can be positive or negative depending on context.
brazen— بیپروا
رسمی/غیررسمی. بر بیشرمی یا جسارت فراتر از nervy تأکید دارد.
Formal/informal. Emphasizes shamelessness or audacity beyond just being nervy.