outgun
فعل — قدرت آتش بیشتری داشتن
داشتن سلاحهای گرم بیشتر یا قدرتمندتر از حریف، یا شکست دادن کسی با قدرت آتش برتر.
To have more or more powerful firearms than an opponent, or to defeat someone through superior firepower.
«نیروی نظامی کوچکتر به شدت از نظر قدرت آتش از مهاجمان عقب بود.»
“The smaller military force was heavily outgunned by the invaders.”
«اگر از نظر قدرت آتش از دشمن عقب باشید، نمیتوانید انتظار پیروزی داشته باشید.»
“You can't expect to win if you're outgunned by the enemy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنای غلبه کردن یا شکست دادن با قدرت یا نیروی برتر است. 'پلیس بر مظنون غلبه کرد' درست است. 'Outgun' به طور خاص به سلاحهای گرم/قدرت آتش اشاره دارد، در حالی که 'overpower' میتواند کلیتر باشد (قدرت فیزیکی، برتری عددی).
Common. Means to overcome or defeat with superior strength or force. 'The police overpowered the suspect' works. 'Outgun' specifically refers to firearms/firepower, while 'overpower' can be more general (physical strength, numerical superiority).