overemphasise
فعل — بیش از حد تأکید کردن
بر چیزی بیش از حد تأکید کردن، و آن را مهمتر از آنچه واقعاً هست جلوه دادن.
To place too much emphasis on something, making it seem more important than it really is.
«گزارش تمایل داشت بر جنبههای منفی بیش از حد تأکید کند.»
“The report tended to overemphasize the negative aspects.”
«مهم است که در بحث خود بر یک نکته بیش از حد تأکید نکنید.»
“It's important not to overemphasize one point in your argument.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای نشان دادن چیزی بزرگتر، بهتر یا بدتر از واقعیت است. میتواند به جای 'overemphasize' استفاده شود وقتی تأکید بیش از حد منجر به درک اغراقآمیز شود. مثال: 'شما خطر را اغراق میکنید' یا 'شما روی خطرات بیش از حد تأکید میکنید'.
Common. Means to represent something as being larger, better, or worse than it really is. It can be used interchangeably with 'overemphasize' when the overemphasis leads to an exaggerated perception. Example: 'You're exaggerating the danger' or 'You're overemphasizing the risks'.
رسمی. چیزی را بزرگتر یا مهمتر از آنچه واقعاً هست جلوه دادن. شبیه 'overemphasize' در افزایش اهمیت درک شده، اما 'magnify' اغلب بر تأکید فکری یا مفهومی دلالت دارد. مثال: 'رسانهها حادثه کوچک را بزرگنمایی کردند'.
Formal. To make something appear larger or more significant than it actually is. Similar to 'overemphasize' in that it increases perceived importance, but 'magnify' often implies intellectual or conceptual emphasis. Example: 'The media magnified the minor incident'.