overturns
فعل — واژگون میکند
باعث برگرداندن یا وارونه شدن چیزی شدن؛ واژگون کردن یا سرنگون کردن.
To cause something to turn over or upside down; to upset or topple.
«یک موج قوی قایق کوچک را واژگون میکند.»
“A strong wave overturns the small boat.”
«کودک به طور تصادفی لیوان شیرش را برمیگرداند.»
“The child accidentally overturns his glass of milk.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که چیزی ناپایدار میافتد، قابل جایگزینی است، اغلب عملی تصادفی یا با نیروی کمتر نسبت به 'overturn' را شامل میشود. 'باد شدید حصار را سرنگون میکند.'
Common. Interchangeable when referring to something unstable falling over, often implies an accidental or less forceful action than 'overturn'. 'The strong wind topples the fence.'
فنی/خاص. به طور خاص برای قایقها یا کشتیهایی که در آب واژگون میشوند استفاده میشود. به طور کلی برای اشیاء دیگر قابل جایگزینی نیست. 'قایق در طوفان واژگون میشود.'
Technical/Specific. Used specifically for boats or ships turning over in the water. Not generally interchangeable for other objects. 'The boat capsizes in the storm.'
متضادها
فعل — ابطال میکند
یک تصمیم حقوقی یا یک سیستم established را معکوس کردن؛ رد یا باطل کردن.
To reverse a legal decision or an established system; to reject or invalidate.
«دادگاه عالی حکم قبلی را نقض میکند.»
“The higher court overturns the previous judgment.”
«قانون جدید چندین دهه سنت را باطل میکند.»
“The new law overturns decades of tradition.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. به طور خاص به اعلام بیاعتباری قانونی چیزی (مانند ازدواج یا قانون) اشاره دارد. 'دادگاه حکم قبلی را باطل میکند.'
Formal/Legal. Specifically refers to declaring something (like a marriage or law) as having no legal validity. 'The court annuls the previous ruling.'