overwritten
فعل — بازنویسی شده
شکل اسم مفعول فعل 'overwrite': نوشتن دادههای جدید روی دادههای موجود و پاک کردن دادههای قدیمی در این فرآیند.
Past participle of 'overwrite': to write new data over existing data, erasing the old data in the process.
«سند اصلی به طور تصادفی بازنویسی شد.»
“The original document was accidentally overwritten.”
«مطمئن شوید که تغییرات شما توسط پشتیبانگیری خودکار بازنویسی نمیشوند.»
“Make sure your changes aren't overwritten by the automatic backup.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به دادهها قابل جایگزینی است. 'فایل قدیمی با یک فایل جدید جایگزین شد.' گستردهتر است و به هر موردی، نه فقط دادهها، اعمال میشود.
Common. Can be interchangeable when referring to data. 'The old file was replaced by a new one.' It's broader and applies to any item, not just data.
رایج. اغلب به معنای بهبود یا تغییر عمدی است تا پاک شدن تصادفی. 'نرمافزار با قابلیتهای جدید بهروزرسانی شد.'
Common. Often implies a deliberate improvement or change rather than accidental erasure. 'The software was updated with new features.'
صفت — بازنویسی شده
توصیف متنی یا دادهای که با اطلاعات جدید جایگزین شده است.
Describing text or data that has been replaced by new information.
«فایل بازنویسی شده غیرقابل بازیابی بود.»
“The overwritten file was impossible to recover.”
«او پشیمان بود که یادداشتهای مهمش بازنویسی شده بودند.»
“He regretted that his important notes were overwritten.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هر چیزی را که به جای چیز دیگری قرار گرفته باشد، توصیف میکند. 'قطعات جایگزین شده دور انداخته شدند.'
Common. Describes anything that has been put in place of another. 'The replaced parts were discarded.'