palpitating
فعل — تپیدن
اسم فاعل فعل palpitate: (در مورد قلب) تند، قوی یا نامنظم زدن.
Present participle of palpitate: (of the heart) beating rapidly, strongly, or irregularly.
«قلبش از ترس به سرعت میتپید وقتی وارد اتاق تاریک شد.»
“His heart was palpitating with fear as he entered the dark room.”
«بعد از تمرین شدید، سینهاش به شدت ضربان داشت.»
“After the intense exercise, her chest was palpitating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به ضربان قوی و سنگین اشاره دارد، که اغلب با قلب یا طبل مرتبط است. هنگام توصیف ضربان قلب قوی و پرقدرت، بسیار قابل تعویض است.
Common. Refers to a strong, heavy beat, often associated with the heart or drums. Highly interchangeable when describing a strong, forceful heartbeat.
رایج. به ضربان قوی و کوبنده اشاره دارد، که اغلب با درد یا تورم مرتبط است. زمانی که ضربان به شدت احساس شود، مانند سردرد یا قلب کوبنده، قابل تعویض است.
Common. Refers to a strong, pulsating beat, often associated with pain or swelling. Interchangeable when the beating is felt intensely, like a throbbing headache or heart.
رایج. به حرکت بسیار سریع، اغلب به معنای سرعت بالا، اشاره دارد. هنگام توصیف ضربان قلب بسیار سریع، گویی در یک مسابقه، قابل تعویض است.
Common. Refers to moving very fast, often implying a high speed. Interchangeable when describing a heart beating very quickly, as if in a race.
متضادها
صفت — تپنده
به سرعت، قوی یا نامنظم تپنده؛ ضرباندار.
Beating rapidly, strongly, or irregularly; throbbing.
«او احساس تپش در سینهاش داشت.»
“He felt a palpitating sensation in his chest.”
«ریتم تپنده طبل فضا را پر کرده بود.»
“The palpitating rhythm of the drum filled the air.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک ضربان قوی، سنگین و ریتمیک را توصیف میکند. زمانی که چیزی با قدرت میتپد، بسیار قابل تعویض است.
Common. Describes a strong, heavy, rhythmic beat. Highly interchangeable when describing something that beats forcefully.
رایج. یک حس قوی و ضرباندار را توصیف میکند که اغلب با درد یا احساسات قوی مرتبط است. برای توصیف یک ضربان قوی و قابل توجه، قابل تعویض است.
Common. Describes a strong, pulsating sensation, often associated with pain or strong emotion. Interchangeable for describing a strong, noticeable beat.