verb (فعل)commonpast (گذشته): pigeonholedpast participle (مفعولی): pigeonholed-ing (حال): pigeonholing3rd (سوم): pigeonholes
فعل — دستهبندی محدود
دستهبندی محدودبرچسب زدن
به طور محدود و اغلب ناعادلانه کسی یا چیزی را در دستهای قرار دادن.
To classify or categorize someone or something narrowly, often unfairly.
«او فقط به عنوان خواننده برچسب زده شد.»
“She was pigeonholed as a singer only.”
«افراد را فقط براساس شغلشان دستهبندی نکن.»
“Don’t pigeonhole people by their job.”
تفاوت با واژههای مشابه
stereotype— کلیشه
غیررسمی. به تصویری ثابت و سادهشده اشاره دارد، در زمینه اجتماعی گاهی معادل است.
Informal. Means fixed and oversimplified image, often used interchangeably in social contexts.