plugin
اسم — افزونه
یک قسمت نرمافزاری که قابلیت یا ویژگی خاصی را به برنامهای موجود اضافه میکند.
A software component that adds a specific feature to an existing program.
«یک پلاگین نصب کردم تا فیلترهای بیشتری به ویرایشگر عکس اضافه شود.»
“I installed a plugin to add extra filters to my photo editor.”
«این افزونه امنیت وبسایت را بهتر میکند.»
“This plugin improves the security of the website.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شبیه پلاگین اما معمولاً برای افزونههای مرورگر بکار میرود؛ همیشه در همه نرمافزارها قابل جایگزینی نیست.
Common. Similar to plugin but often used for browser extensions specifically; not always interchangeable with 'plugin' for other software.
فعل — وصل کردن
وصل کردن یا افزودن یک دستگاه یا قطعه به سیستم با وارد کردن آن در یک پورت یا سوکت.
To connect or add a device or component to a system by inserting it into a socket or port.
«لطفاً شارژر را وصل کن تا گوشی شارژ شود.»
“Please plug in the charger to start charging the phone.”
«قبل از ارائه میکروفون را وصل کرد.»
“He plugged in the microphone before the presentation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. واژهای کلی برای ارتباط دادن دستگاهها؛ plug in تأکید بر وارد کردن فیزیکی در سوکت دارد ولی connect کلیتر است.
Common. General term for linking devices; 'plug in' emphasizes physically inserting into a socket while 'connect' is broader.
رایج. بر عمل فیزیکی وارد کردن تأکید دارد؛ plug in بیشتر اتصال الکتریکی را مد نظر دارد.
Common. Focuses on the physical action of putting something inside; 'plug in' specifically involves connecting electrically.