صفت — زودرس
پیش از زمان مناسب یا مورد انتظار رخداده یا انجام شده است.
Happening or done before the proper or expected time.
«نوزاد زودرس به دنیا آمد و نیاز به مراقبت ویژه داشت.»
“The baby was born premature and needed special care.”
«تصمیم عجولانهی او مشکلات زیادی ایجاد کرد.»
“His premature decision caused many problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً جایگزین مناسبی است اما 'premature' بار منفی دارد و نشاندهنده زود بودن بیش از حد است.
Common. Often interchangeable for general timing but less formal; 'premature' implies too soon or premature in a negative sense, while 'early' is neutral or positive. E.g., 'early birth' vs 'premature birth'.
رسمی. بار منفی بیشتر دارد و برای رویدادها یا مرگها استفاده میشود.
Formal. More negative connotation, used for events or deaths happening too soon; often interchangeable in formal contexts but 'premature' is more common in medical usage.
متضادها
صفت — نارس
صفت نوزادی که قبل از پایان دوره نرمال بارداری به دنیا آمده باشد.
Describing a baby born before completing the normal gestation period.
«پزشکان برای نوزاد نارس مراقبت بیشتری ارائه کردند.»
“Doctors provided extra support for the premature infant.”
«نوزادان نارس اغلب در بخش مراقبتهای ویژه نوزادان بستری میشوند.»
“Premature babies often stay in the neonatal ICU.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. فقط در زمینه پزشکی که به تولد زودرس اشاره دارد قابل جایگزینی است.
Technical/Medical. Interchangeable with 'premature' only in medical contexts referring to babies born early; rarely used outside healthcare discussions.