provide
فعل — فراهم کردن
چیزی را که لازم یا خواسته شده است فراهم کردن یا در اختیار گذاشتن
To give or supply something that is needed or wanted
«آنها آموزش رایگان برای همه کودکان فراهم میکنند.»
“They provide free education to all children.”
«شرکت خدمات مشتری عالی ارائه میدهد.»
“The company provides excellent customer service.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. در بسیاری از موارد درباره فراهم کردن منابع بجای provide استفاده میشود؛ مثلاً supply water به جای provide water. provide عمومیتر است و خدمات یا شرایط را هم شامل میشود.
Formal/common. Interchangeable with 'provide' in many contexts related to giving or making available resources; 'supply water' works as well as 'provide water'. 'Provide' is more general and can include services or conditions.
متداول/غیررسمی. معمولاً خواستاری یا پیشنهاد را نشان میدهد، نه فقط فراهم کردن. offer help رایج است اما supply help کمتر.
Common/informal. Often implies willingness or suggestion rather than just supplying. 'Offer help' is common, but 'supply help' is unusual.