صفت — اردکمانند
شبیه صدای اردک یا رفتارش؛ همچنین، شبیه یک شیاد، بخصوص در جعلی یا بیاساس بودن.
Resembling a duck's quack or behavior; also, resembling a quack (charlatan), especially in being fake or unsound.
«نصیحت شیادانه دکتر مرا به شک انداخت.»
“The doctor's quacky advice made me skeptical.”
«صدای اردکمانند او جدی گرفتنش را سخت میکرد.»
“His quacky voice made it hard to take him seriously.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. چیزی را توصیف میکند که مورد سوال یا شک است. میتواند جایگزین 'quacky' شود وقتی به بیاعتمادی یا فقدان پایه و اساس اشاره دارد، اما کمتر مختص کلاهبرداری است. 'ادعاهای او در مورد محصول مشکوک بود.'
Common. Describes something questionable or doubtful. Can replace 'quacky' when implying unreliability or lack of sound basis, but is less specific to fraud. 'His claims about the product were dubious.'