adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): quizzicalersuperlative (عالی): quizzicalest
صفت — متعجب
متعجبگیج
حالت ابراز سردرگمی ملایم، کنجکاوی یا تفریح.
Expressing mild puzzlement, curiosity, or amusement.
«وقتی سوال پرسیده شد، لبخند متعجبی زد.»
“He gave a quizzical smile when asked the question.”
«نگاه گیج او نشان میداد که مطمئن نیست.»
“Her quizzical look showed she was unsure.”
تفاوت با واژههای مشابه
inquisitive— کنجکاو
رایج. در زمینه کنجکاوی مشترک، ولی quizzical کمی هم حالت تفریح یا شک دارد.
Common. Overlaps in curiosity; 'quizzical' implies also a bit of amusement or skepticism.
puzzled— گیج
رایج. به معنی سردرگمی است بدون حالت تفریح، پس کاملاً قابل جایگزینی نیست.
Common. Indicates confusion without amusement, so not fully interchangeable.