ramifications
اسم — پیامدها
نتایج یا پیامدهای پیشبینی نشده یک عمل یا تصمیم، به خصوص وقتی که پیچیده یا ناخوشایند باشند.
The unforeseen consequences or implications of an action or decision, especially when complex or unwelcome.
«سیاست جدید پیامدهای پیشبینی نشده زیادی دارد.»
“The new policy has many unforeseen ramifications.”
«باید قبل از ادامه کار، تمام پیامدهای قانونی را در نظر بگیریم.»
“We need to consider all the legal ramifications before we proceed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای نتایج یا اثرات. اغلب با 'ramifications' قابل جایگزینی است وقتی به نتیجه اقدامات اشاره دارد، اما 'ramifications' به طور خاص پیچیدگی و اغلب پیامدهای منفی را القا میکند. 'The consequences of his actions were severe' درست است، 'The ramifications of his actions were severe' نیز درست است اما به پیامدهای پیچیدهتری اشاره دارد.
Common. A very general term for results or effects. It's often interchangeable with 'ramifications' when referring to the outcome of actions, but 'ramifications' specifically implies complexity and often negativity. 'The consequences of his actions were severe' works, 'The ramifications of his actions were severe' also works but hints at more intricate fallout.
رایج. به آنچه پیشنهاد یا اشاره شده است، یا اثرات احتمالی آینده اشاره دارد. اغلب با 'ramifications' قابل جایگزینی است وقتی در مورد نتایج آینده صحبت میکنیم، اما 'implications' میتواند خنثیتر باشد، در حالی که 'ramifications' به سمت نتایج پیچیده یا مشکلساز متمایل است.
Common. Refers to what is suggested or hinted at, or the possible future effects. Often interchangeable with 'ramifications' when discussing future outcomes, but 'implications' can be more neutral, while 'ramifications' leans towards complex or problematic outcomes. 'The implications of the new policy are vast' works, 'The ramifications of the new policy are vast' works if those outcomes are complex.