reactivation
اسم — فعالسازی مجدد
فرایند فعال کردن دوباره چیزی؛ حالت دوباره فعال شدن.
The process of making something active again; the state of being reactivated.
«فعالسازی مجدد سیستم امنیتی قدیمی چالشبرانگیز بود.»
“The reactivation of the old security system proved challenging.”
«ما در حال برنامهریزی برای فعالسازی مجدد حسابهای تعلیقشده هستیم.»
“We are planning the reactivation of the suspended accounts.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی به عمل شروع دوباره چیزی پس از وقفه، به خصوص برای سیستمها یا فرآیندها، اشاره دارد، قابل جایگزینی با 'reactivation' است. 'شروع مجدد کامپیوتر' رایج است. 'فعالسازی مجدد ویروس خفته' خاصتر و فنیتر است.
Everyday. Interchangeable with 'reactivation' when referring to the act of starting something again after a pause, especially for systems or processes. 'The restart of the computer' is common. 'The reactivation of the dormant virus' is more specific and technical.
رسمی/ادبی. به عمل بازگرداندن چیزی به حالت قوی یا سالم اشاره دارد، اغلب برای روند های فرهنگی، اقتصاد یا سلامتی به کار میرود. احیای گستردهتر از 'reactivation' است. «احیای اقتصاد» درست است. «فعالسازی مجدد موتور قدیمی» مکانیکیتر است.
Formal/literary. Refers to the act of bringing something back to a strong or healthy state, often used for cultural trends, economies, or health. Implies a more significant restoration than 'reactivation'. 'The revival of the economy' works. 'The reactivation of the old engine' is more mechanical.